Владимир Орлов – прекрасный переводчик, умеющий находить родное, близкое в стихах поэтов, принадлежащих к иной культурной традиции. Он занимался переводами книг молдавских, таджикских, узбекских, туркменских, прибалтийских авторов, произведений народной поэзии Англии, Франции, Шотландии и др.
Вишенка : Таджикские поэты – детям : стихи / пер. с тадж. ; худож. В. Пулатов. – Душанбе : Ирфон, 1973. – 62 с. : ил.
Сулейманова, Г. Мамино платье : стихи / Г. Сулейманова ; пер. с тадж. ; худож. Р. Азимов. – Душанбе : Ирфон, 1974. – 22 с. : ил.
Сулейманова, Г. Сорок косичек : стихи / Г. Сулейманова ; пер. с тадж. ; худож. М. Соколов. – Москва: Дет. лит., 1974. – 48 с. : ил.
Байрамов, Н. Песни тюльпанов : стихи / Н. Байрамов ; пер. с туркм. ; худож. И. Шипулина. – Москва : Дет. лит., 1976. – 64 с. : ил.
Сулейманова, Г. В гостях у бабушки : стихи / Г. Сулейманова ; пер. с тадж. ; худож. В. Дувидов. – Москва : Малыш, 1978. – 24 с. : ил.
Хайкина, Д. С кем такое не бывает? : стихи / Д. Хайкина; пер. с евр. ; худож. Б. Саконтиков. – Москва : Малыш, 1979. – 20 с. : ил.
Газиев, М. Я – великан : стихи / М. Газиев ; пер. с авар. ; худож. Б. Маркевич. – Москва : Малыш,1981. – 16 с. : ил.
Алланазаров, А. Жаркий день : стихи / А. Алланазаров ; пер. с тадж. ; худож. В. Дувидов. – Москва : Малыш, 1983. – 18 с. : ил.
Сулейманова, Г. Песня мамина слышна : стихи / Г. Сулейманова ; пер. с тадж. ; худож. И. Комарова. – Москва : Дет. лит., 1983. – 64 с. : ил.
Алланазаров, А. Я – среди мастеров : стихи / А. Алланазаров ; пер. с туркм. ; рис. Т. Колпащиковой. – Москва : Дет. лит., 1986. – 52 с. : ил.
Хаидов, А. Цветок в небе : стихи / А. Хаидов ; пер. с туркм. ; рис. С. Дешалыт. – Москва : Дет. лит., 1987. – 44 с. : ил.
