Семьдесят лет назад в далёком Стокгольме на крыше обычного дома поселился Карлсон – умеющий летать выдумщик, настоящий фейерверк веселья, мастер превращать будни в праздники и, конечно, лучший друг всех детей на свете!
В честь 70-летнего юбилея любимой сказочной повести Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» юные читатели стали участниками настоящей встречи с литературным другом.
Хорошая книга – это результат работы не только писателя, но и художника, чьи иллюстрации оживляют страницы, и переводчика, который бережно передаёт идею автора и характер героев произведения. Ребята узнали, что за яркими иллюстрациями Карлсона стоит Илон Викланд – верный соавтор Астрид Линдгрен на протяжении сорока лет. А фразы «Спокойствие, только спокойствие!» и «Пустяки, дело житейское!» – подарок гениальной переводчицы Лилианны Лунгиной, благодаря которой Карлсон стал таким родным для русских ребятишек.
А потом… потом он сам прилетел! Маленький, в меру упитанный, с пропеллером и озорной улыбкой – самый настоящий Карлсон! Его появление стало главным сюрпризом праздника. Инсценированное чтение фрагментов произведения-юбиляра перенесло взрослых и ребят в Стокгольм середины прошлого века, где живёт самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон.
Карлсон вместе с детьми строил башни из кубиков, разыгрывал сцены из книги и устраивал весёлую суматоху.
В завершение дружеской встречи все закружились в весёлом хороводе, напевая песню «Смешной человечек». Ярким моментом стало совместное фотографирование с любимым героем, который стал центром всеобщего внимания и незабываемых впечатлений.
Дорогие друзья, проект «Книжный юбилей на острове Чтения» продолжается! Следите за анонсами на сайте библиотеки!
Фотографии из архива Крымской республиканской детской библиотеки им. В.Н. Орлова
Обложка и иллюстрации из книги: Линдгрен, Астрид. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше : сказочная повесть / А. Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгина ; ил. А. Джаникян. – Москва : Махаон, 2016. – 173, [3] с.
